Immissionsschutz
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Hilfe
  • |
  • Mediadaten
Hilfe zur Suche
Ihr Warenkorb ist leer
Login | Registrieren
Sie sind Gast
  • Über
    • Kurzporträt
    • Leseproben
    • Autorenhinweise
    • Mediadaten
  • Inhalt
  • Archiv
  • Verfasser
  • Service
    • Benutzerhinweise
    • Jahresinhaltsverzeichnisse
    • Infodienst
  • Bestellen

Suche verfeinern

Nutzen Sie die Filter, um Ihre Suchanfrage weiter zu verfeinern.

… nach Jahr

  • 2026 (33)
  • 2025 (122)
  • 2024 (102)
  • 2023 (90)
  • 2022 (92)
  • 2021 (102)
  • 2020 (121)
  • 2019 (125)
  • 2018 (116)
  • 2017 (59)
  • 2016 (69)
  • 2015 (62)
  • 2014 (65)
  • 2013 (64)
  • 2012 (66)
  • 2011 (67)
  • 2010 (67)
  • 2009 (66)
  • 2008 (69)
  • 2007 (61)
  • 2006 (65)
  • 2005 (53)
  • 2004 (55)

Alle Filter anzeigen

Suchergebnisse

1791 Treffer, Seite 8 von 180, sortieren nach: Relevanz Datum
  • eJournal-Artikel aus "Immissionsschutz" Ausgabe 2/2006

    Vergleich von berechneten Luftschadstoffbelastungen mit gemessenen Luftqualitätsdaten im Straßenraum

    Volker Diegmann, Uwe Hartmann
    …---IMMISSIONSSCHUTZ--- Screening Vergleich von berechneten Luftschadstoffbelastungen mit gemessenen Luftqualitätsdaten im Straßenraum Volker Diegmann… …einzelnen Straßenabschnitten mit hoher Wahrscheinlichkeit prognostizieren zu können. Bislang liegt eine veröffentlichte Verifizierungsstudie von IMMISluft von… …Einsatzbereichs von IMMISluft ist eine aktualisierte Überprüfung anhand der Kenngrößen und Stoffe der 22. BImSchV notwendig. Wegen der besonderen lufthygienischen… …, Essen 1. Einleitung Die Europäischen Luftqualitätsrichtlinien und die 22. BImSchV fordern u. a., dass Daten zur Luftqualität innerhalb von Gebieten und… …Repräsentanzbereich von 200 m 2 an. Alle Erfahrungen (z. B.: Hartmann und Geiger, 2003; 2005) zeigen, dass es eine Vielzahl von Straßenabschnitten gibt, an denen eine… …Grenzwert überschreitung der Stoffe PM10 und NO2 nicht ausgeschlossen werden kann. Um der Forderung, die höchsten Konzentrationen innerhalb von Gebieten und… …. Beschreibung der verwendeten Daten Für die Berechnung von Luftschadstoffkonzentrationen im Straßenraum ist die Angabe von Verkehrszahlen inkl… …, an denen eine hinreichend gesicherte Datenbasis von Verkehrszahlen vorliegt. Die an den Messstandorten vorliegenden DTV- Zahlen und die Herkunft dieser… …Luftqualitätsdaten von PM 10 und NO 2 (Geiger und Romberg, 2004; Geiger, 2005) ein. Nicht an allen Stationen Stadt Straße DTV [Kfz/24 h] Anteil sNfz [%] Herkunft NO 2… …Bereich der Datenqualitätsziele der 22. BImSchV für NO 2. Zusätzlich einge tragen ist der Grenzwert von 40 µg/m³ für PM 10 und NO 2. Die Modellwerte von NO…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Immissionsschutz" Ausgabe 3/2007

    Genehmigungsrechtliche Auswirkungen der bauplanungsrechtlichen Privilegierung von Biogasanlagen bei Eigentümerwechsel/Betreiberwechsel

    RA, FA VerwR Dr. Martin Maslaton, wissenschaftlicher Mitarbeiter André Zschiegner
    …–– IMMISSIONSSCHUTZ–– Biomasseanlagen/-genehmigungen Genehmigungsrechtliche Auswirkungen der bauplanungsrechtlichen Privilegierung von Biogasanlagen… …zurückgegriffen werden kann. Dabei wird gemäß der rein tatsächlichen Entwicklung primär von Anlagen ausgegangen, die der immissionsschutzrechtlichen Genehmigung… …bedürfen, was insbesondere der Fall ist bei ◆ Verbrennungsmotoranlagen auf Basis von Biogas ab einer Feuerungswärmeleistung von 1 MW (vgl. Ziffer 1.4 Spalte… …2 lit. b) aa) im Anhang zur 4. BImSchV), ◆ Verbrennungsmotoranlagen auf der Basis von Pflanzenöl ab einer Feuerungswärmeleistung von 1 MW (vgl. Ziffer… …1.4 Spalte 2 lit. b) bb) im Anhang zur 4. BImSchV) und ◆ Gasturbinenanlagen zur Erzeugung von Strom für den Einsatz von Biogas ab einer… …Feuerungswärmeleistung von 1 MW (vgl. Ziffer 1.5 Spalte 2 lit. b) aa) im Anhang zur 4. BImSchV). Die wesentlichen Fragestellungen sind jedoch unverändert auch auf Anlagen… …spezifischen Auswirkungen der bauplanungsrechtlichen Privilegierung von Biomasseanlagen im Außenbereich eingegangen wird, soll zunächst kurz das Verhältnis der… …Rechtssprechung gilt die von der Behörde erteilte immissionsschutzrechtliche Genehmigung grundsätzlich nur für die Person des Antragstellers – unabhängig von dessen… …eigentumsrechtlicher Beziehung zum Grundstück. Nur dieser kann zunächst in rechtlich zulässiger Weise von der Genehmigung Gebrauch machen. Ein Dritter indes, der selbst… …07 von abhängig, dass die Genehmigung vom ursprünglichen Inhaber auf den das Vorhaben tatsächlich realisierenden Dritten eigens übertragen wird. Es…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Immissionsschutz" Ausgabe 4/2024

    Messung und Bewertung der Schadstoffemissionen von Holzfeuerungen in Innenräumen

    Abdul Samad, Stefan Schürmann, Ulrich Vogt
    …FACHBEITRAG ABDUL SAMAD, STEFAN SCHÜRMANN, ULRICH VOGT Messung und Bewertung der Schadstoffemissionen von Holzfeuerungen in ­Innenräumen Dr.-Ing… …Untersuchung galt es den Einfluss des Betriebs von Kleinfeuerungsanlagen in Form von Kaminöfen auf die Innenraumluftqualität zu messen und zu bewerten. Hierbei… …beim Nachlegen von Holz, Luftschadstoffe aus dem Kaminofen in den Innenraum gelangten. Hierbei handelt es sich in Bezug auf entsprechende Empfehlungen… …der WHO, in Form von Leit- und Richtwerten, jedoch um moderate Beiträge. Davon ausgenommen sind Ultrafeinstäube, die in großer Zahl aus dem Kaminofen… …austraten bzw. sich nach dem Austreten von Vorläufersubstanzen aus dem Ofen im Innenraum neu bildeten und somit im Innenraum zu stark erhöhten… …Feuerstätten. Die Nutzung von Biomasse als Brennstoff galt zumindest noch bis vor einigen Jahren als eine empfehlenswerte und umweltpolitisch gewünschte Maßnahme… …sind mit dem Genuss eines lodernden Kaminofens auch Emissionen von Luftschadstoffen verbunden. Insbesondere von Feinstaub (PM1, PM2,5, PM10)… …, Ultrafeinstaub (UFP), Black Carbon/Ruß (BC), Kohlenstoffmonoxid (CO) und Stickstoffoxiden (NO x: NO + NO 2). Diese Schadstoffe können, in Abhängigkeit von der… …an dem das Institut für Feuerungs- und Kraftwerkstechnik (IFK) beteiligt war, konnte nachgewiesen werden, dass trotz der Reduzierung von… …Kaminofen in den Innenraum übergehen. Zudem können auch durch die geschlossene Kaminofentür, beim Vorhandensein von Undichtigkeiten, Schadstoffe vom Ofen bzw…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Immissionsschutz" Ausgabe 3/2011

    Entwicklung der Stickstoffoxidkonzentration in Baden-Württemberg von 1989 bis 2009

    Sabrina Krabbe
    …–– LUFTREINHALTUNG–– Entwicklung der NO x-Konzentration in Baden-Württemberg Entwicklung der Stickstoffoxidkonzentration in Baden-Württemberg von… …der Arbeit ist die Analyse der Langzeitentwicklung der Stickoxidkonzentration bzw. des NO2/NOx-Konzentrations verhältnisses im Zeitraum von 1989 bis… …NO2/NOx-Konzentrationsverhältnisses von den Einflussfaktoren Jahreszeit und damit Sonneneinstrahlung sowie von der Ozonkonzentration. Des Weiteren ist das Verhältnis auch stark von der… …Lage der Messstation abhängig. So lässt sich eine zunehmende Tendenz des NO2/NOx-Konzentrati onsverhältnisses von den Zentren der Ballungsräume über den… …städtischen Hintergrund hin zum ländlichen Hintergrund feststellen. Die Auswertung des Ox-Wertes verdeutlicht, dass er hauptsächlich von der meteorologischen… …Temperaturen bzw. dem erhöhten Strahlungsangebot und den damit erhöhten Umsatzreaktionen von NO zu NO2 begründet liegt. 1. Einleitung Anlass für diese… …einzuhalten gilt, liegen bei einem 1-Stunden-Mittelwert von 200 µg/m 3 bei 18 zugelassenen Überschreitungen pro Kalenderjahr und einem Jahresmittelwert von 40… …Arbeit ist die Analyse der Langzeitentwicklung der Stickoxidkonzentration bzw. des NO 2/NO x- Konzentrationsverhältnisses im Zeitraum von 1989 bis 2009. Es… …x-Konzentrationsverhältnisses und der Ox-Wert bzw. das Ozonpotential analysiert. Der Ox-Wert stellt die Summe von O 3 und NO 2 dar, und ist somit eine sinnvolle Größe, um die… …die weitere Oxidation zu Stickstoffdioxid (NO2). Die Umwandlungszeit hängt von der Tages- und Jahreszeit sowie von der Ozonkonzentration ab. Im Sommer…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Immissionsschutz" Ausgabe 4/2021

    Bundesregierung erleichtert die Ausrichtung von Fußballspielen am Abend

    …NACHRICHTEN & PRESSE Bundesregierung erleichtert die Ausrichtung von Fußballspielen am Abend Will ein Bundesligaclub Spiele im Heimstadion bis nach… …Sportanlagenlärmschutzverordnung klargestellt. Sportvereine können Ausnahmen von den regulären Geräuschwerten an bis zu 18 Kalendertagen eines Jahres in Anspruch nehmen. Das ist… …nicht darauf an, ob das ­Bundesligaspiel in einem Stadion ausgetragen wird, dessen Hauptzweck ohnehin die Durchführung von Bundesligaspielen ist… …Bundesregierung schafft nun Klarheit: Sportvereine dürfen künftig an bis zu 18 Tagen eines Jahres eine Ausnahme von den Lärmvorgaben am Tag oder von der Nachtruhe… …unterschiedlichen Interessen vernünftig aus, und wir machen Sport- und Freizeitaktivitäten am Abend weiter möglich.“ Kommunen können Ausnahmen von den regulären… …Tagwerten oder von der Nachtruhe für Sportveranstaltungen zulassen, sofern diese selten auftreten. Bislang wurde zum Teil bei der Beurteilung der Seltenheit… …eines Ereignisses auf dessen „Besonderheit“ abgestellt. Diese qualitative Bewertung der Ereignisse wurde von Vereinen, Klägern und Gerichten teils…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Immissionsschutz" Ausgabe 3/2014

    Risikobasierte Überwachung von Industrieanlagen im Regierungsbezirk Köln – Rückblick/Ausblick

    Dr. Horst Büther, Wulf Böckenhaupt
    …–– IMMISSIONSSCHUTZ–– Risikobasierte Umweltinspektionen Risikobasierte Überwachung von Industrieanlagen im Regierungsbezirk Köln – Rückblick/Ausblick… …entsprechend der Ergebnisse im Turnus von ein bis maximal drei Jahren zu überwachen. Die Projektgruppe easyTools des europäischen Netzwerks von Umweltbehörden –… …chungsbehörden kostenfrei zur Verfügung steht. Der Artikel beschreibt den Weg ausgehend von einer Mittelwertmethode zur Anlagenbewertung als Excel-Anwendung hin zu… …Industrieemissionsrichtlinie (IED) [1] ist die Verpflichtung von Überwachungsbehörden, die besonders umweltrelevanten so genannten IED-Anlagen hinsichtlich ihres Umweltrisikos… …zu bewerten und anschließend regelmäßig in einem Turnus von mindestens ein bis Rheinland-Pfalz Abbildung 1: Der Regierungsbezirk Köln – schematische… …das wiederholt festgestellte Defizit bei der Umsetzung von Umweltvorschriften [2, 3]. Auf der operativen Ebene wirft diese neue Verpflichtung die Frage… …kann. Die folgenden Ausführungen zeichnen den Weg nach, der bei der Bezirksregierung Köln in den letzten Jahren von der Entwicklung einer… …– nach unserer Erfahrung keine besondere Relevanz entfaltet. Das Industriespektrum des Kölner Regierungsbezirks ist geprägt durch eine Reihe von… …– 12. BImSchV im Jahr 2000 war ein wichtiger Anstoß zur Entwicklung einer Methode zur risikobasierten Überwachung von Industrieanlagen allgemein… …. Diese neue Vorschrift forderte von der zuständigen Behörde die Einrichtung eines „Überwachungssystems“ zur planmäßigen und systematischen Überprüfung der…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Immissionsschutz" Ausgabe 4/2011

    Das Unit Risk-Konzept in der gesundheitlichen Bewertung von Luftverunreinigungen

    Eine Übersicht
    Volker Diegmann, Florian Pfäfflin, Heike Wursthorn
    …–– LUFTREINHALTUNG–– Unit Risk-Konzept Das Unit Risk-Konzept in der gesundheitlichen Bewertung von Luftverunreinigungen Eine Übersicht Volker… …GmbH, Freiburg Das Unit Risk-Konzept findet bei der Bewertung gesundheitlicher Auswirkungen von Schadstoffen Verwendung. Insbesondere wird es in der… …zurückgegriffen wird. In dieser Form findet es sich z. B als ein Baustein in der Bewertung von Umweltauswirkungen im Bundesverkehrswegeplan (BVWP) für das Jahr 2003… …kann und ob diese gegebenenfalls Ruß in der ge sundheit lichen Bewertung im Rahmen von Planungen ersetzen können. 1. Das Unit Risk-Konzept Zur… …über einen Zeitraum von 70 Jahren 2 konstant einer Konzentration von 1 μg/m 3 1 Richtlinien für die Anlage von Straßen (RAS), Teil… …3 „pro μg/m 3 “. Das Unit Risk- Konzept wurde im Jahr 1986 von der U.S. Environmental Protection Agency (U.S. EPA) in den „Guidelines for Carcinogen… …Schadstoffs. Das Risiko eines Menschen, an Krebs zu erkranken, hängt sowohl von dieser kanzerogenen Potenz als auch von der Exposition ab. Bei dem Unit Risk… …handelt es sich nicht um ein „Risiko“ (Wahrscheinlichkeit), sondern um das Verhältnis von Risiko zu Expositionskonzentration. Bei der Annahme einer linearen… …Aufnahme von 1 μg/m 3 ), der Slope Factor hingegen auf das Krebsrisiko pro Dosis (z. B. bei oraler Aufnahme von 1 mg/kg/d) bezieht. Das kanzerogene Potential… …Stellenwert eingeräumt, da die Beobachtungen direkt am Menschen erfolgen. Für eine Vielzahl von Substanzen wurden Schätzwerte für Unit Risk und Slope Factor von…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Immissionsschutz" Ausgabe 2/2025

    Immissionsschutzrechtliche Erleichterungen für die Gewinnung von grünem Wasserstoff durch Elektrolyseure

    Alfred Scheidler
    …FACHBEITRAG ALFRED SCHEIDLER Immissionsschutzrechtliche Erleichterungen für die Gewinnung von grünem Wasserstoff durch Elektrolyseure Dr. Alfred… …angestrebte Forcierung der Energiewende führte zu einer kaum noch überschaubaren Vielzahl von Gesetzesänderungen, die zum Ziel haben, den Ausbau erneuerbarer… …Energien zu fördern und zu beschleunigen. Zu diesem Bestreben gehört es auch, die Gewinnung von grünem Wasserstoff durch Elektrolyseure aus… …eine chemische Verbindung, wie zum Beispiel Wasser, in ihre Bestandteile zu zerlegen. Im Fall von Wasser (H 2O) wird es in Wasserstoff (H 2) und… …Bundesrates (zur Erleichterung bei der Genehmigung von Elektrolyseuren) vom 24. 11. 2023, ­BR-Drucks. 591/23 (Beschluss). Erleichterungen für die Zulassung… …Speicherung von Wasserstoff aus erneuerbaren Energien. 5 ➤ Viertes Gesetz zur Entlastung der Bürgerinnen und Bürger, der Wirtschaft sowie der Verwaltung von… …Windenergieanlagen (als originär privilegierte Vorhaben) hinzutretende Nebenanlagen zur Herstellung oder Speicherung von Wasserstoff jedenfalls unter den dort… …solarer Strahlungsenergie“ erfasst. Solare Strahlungsenergie ist die direkte Sonnenstrahlung, also die Gesamtheit der von der Sonne auf natürliche Weise… …ausgehenden elektromagnetischen Wellen. Diese Definition – für eine Vergütung von Strom aus solarer Strahlungsenergie gedacht – kann sinngemäß auch für das… …Bauplanungsrecht gelten und umfasst Solarthermieanlagen sowie Photovoltaikanlagen (PV-Anlagen). Solarthermie ist die Umwandlung von Sonnenenergie in nutzbare…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Immissionsschutz" Ausgabe 1/2011

    Emissionsmessung von Mikroorganismen: Messtechnische Vorgehensweise und Untersuchungsergebnisse an Hähnchenmastanlagen

    Andrea Gärtner, Andreas Gessner, Elena Martin, Udo Jäckel
    …–– IMMISSIONSSCHUTZ–– Messung von Mikroorganismen Emissionsmessung von Mikroorganismen: Messtechnische Vorgehensweise und Untersuchungsergebnisse an… …Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Dr. Udo Jäckel Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Zur Bestimmung der Mikroorganismen-Konzentrationen in der Abluft von Anlagen hat… …mit Hilfe eines Emissionsimpingers. Mit diesem Verfahren wurden die Emissionen von mesophilen Gesamtbakterien, Staphylococcus spp., Enterococcus spp… …Prüfung gefordert, ob die Emissionen an Keimen und Endotoxinen z. B. beim ­Betrieb von Kompostieranlagen oder bei der Haltung bzw. der Aufzucht von… …zu größeren Betriebseinheiten. So hat sich in Deutschland im Bereich der Hähnchenmast von 2007 bis 2009 der Bestand um fast drei Millionen Tierplätze… …Emissionen von Mikroorganismen aus diesen Anlagen, obwohl es derzeit weder Grenzwerte für Bioaerosolbestandteile gibt, noch eine abschließende Bewertung ihrer… …Situation hinsichtlich der Messung und Bewertung von Mikroorganismen wurde von der Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN erkannt. Mit der Gründung… …, wurde der Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Mess- und Analysenverfahren Rechnung getragen. Daneben werden in den inzwischen vorliegenden acht… …Richtlinienreihen auch Themen wie z. B. Messplanung, Minderungsmaßnahmen und Wirkungen behandelt. Zur Ermittlung der Mikroorganismen-Konzentrationen in der Abluft von… …erarbeitet und beschrieben, das inzwischen ebenfalls als VDI-Richtlinie standardisiert wurde. Während für Messungen von Bakterien und Schimmelpilzen in der…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Immissionsschutz" Ausgabe 4/2005

    Verfeuerung von Destillations- und Konversionsrückständen: 13. oder 17. BImSchV?

    Dr. Arndt Begemann, Dr. Henning Lustermann
    …---LUFTREINHALTUNG--- Destillationsrückstände-Verfeuerung Verfeuerung von Destillationsund Konversionsrückständen: 13. oder 17. BImSchV? Dr. Arndt… …über die Verbrennung von Abfällen und 2001/80/EG zur Begrenzung von Schadstoffemis sionen in die Luft umgesetzt. Damit wurde ein weiterer Schritt getan… …Betreiber von Erdölraffinerien, welche in ihren Großfeuerungsanlagen die anfallenden Destillations- und Konversionsrückstände der Erdölverarbeitung als… …13. BImSchV umfasst der Anwendungsbereich der vorgenannten Verordnung den Betrieb von Großfeuerungsanlagen einschließlich Gasturbinenanlagen sowie… …Gasturbinenanlagen zum Antrieb von Arbeitsmaschinen mit einer Feuerungswärmeleistung von mindestens 50 MW für den Einsatz fester, flüssiger oder gasförmiger… …dem Anwendungsbereich der 17. BImSchV unterliegen. Ausweislich der Bestimmungen des § 1 Abs. 3 Nr. 6 der 17. BIm- SchV a. F. unterfiel der Einsatz von… …, die Beschaffenheit und den Betrieb von Verbrennungs- und Mitverbrennungsanlagen, in denen Abfälle und ähnliche Stoffe eingesetzt werden. Ausnahmen… …erfüllen jedoch keine der dort genannten Voraussetzungen. Ob der Einsatz von Destillations- und Konversionsrückständen unter den Anwendungsbereich der 13… …05 erfolgen muss. 7 Die von der höchstrichterlichen Rechtsprechung entwickelten Prüfungspunkte werden dabei in einer Gesamtschau gegeneinander… …Rückstände voraus. 9 Der typische Produktionsprozess einer Erdölraffinerie sieht vor, dass Destillations- und Konversionsrückstände von ihrem Entstehungsort…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
◄ zurück 6 7 8 9 10 weiter ►
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Datenschutz
  • |
  • Cookie-Einstellung
  • |
  • AGB
  • |
  • Hilfe

Die Nutzung für das Text und Data Mining ist ausschließlich dem Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG vorbehalten. Der Verlag untersagt eine Vervielfältigung gemäß §44b UrhG ausdrücklich.
The use for text and data mining is reserved exclusively for Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG. The publisher expressly prohibits reproduction in accordance with Section 44b of the Copy Right Act.

© 2026 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin
Telefon: +49 30 25 00 85-0, Telefax: +49 30 25 00 85-305 E- Mail: ESV@ESVmedien.de
Erich Schmidt Verlag        Umwelt Digital        altlasten spektrum        Bodenschutz        Müll und Abfall

Wir verwenden Cookies.

Um Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Mit dem Klick auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von allen Cookies zu. Für detaillierte Informationen über die Nutzung und Verwaltung von Cookies klicken Sie bitte auf „Anpassen“. Mit dem Klick auf „Cookies ablehnen“ untersagen Sie die Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen jederzeit individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Anpassen Cookies ablehnen Alle akzeptieren

Cookie-Einstellungen individuell konfigurieren

Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen:




zurück